您现在的位置是：首页 > 动态 > 正文
钟南山被颁授共和国勋章 钟南山被颁授共和国勋章
发布时间：2024-01-10 11:16:15编辑：季翠涛来源：
最新动态，我是华网在线网程程来为大家解答以上问题，钟南山被颁授共和国勋章，钟南山被颁授共和国勋章很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
昨天，全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会在北京人民大会堂隆重举行。
钟南山院士获授“共和国勋章”！
当晚，广州塔“小蛮腰”为钟院士“爆灯”！
在广州医科大学，人们打着横幅，
举着手机，喊着口号，
“南山风骨，国士无双”，
堪称“大型追星现场”！
在现场，钟南山院士分享获奖感受，
他调侃地说：
走上红毯去领奖时，我就走得快一点，表明我还没老，还能干点事！
让我们再回顾下钟院士“走红毯”时矫健的步伐↓↓
我们都知道，“共和国勋章”是国家最高荣誉勋章（the highest honor of the country），
像大家熟知的袁隆平、屠呦呦等都是勋章获得者，
那么它的英文表达是什么呢？
在英语中，“勋章”对应的词是：
medal
作为名词，它的意思是
勋章，奖章，纪念章
比如在奥运会获得“奥运会金牌”，
就是：Olympic gold medal
He was awarded a medal for bravery.
他因表现英勇而被授予勋章。
She won three Olympic gold medals.
她获得了3块奥运会金牌。
作为动词，medal 的意思是：
（体育比赛中）获得奖牌
She medalled in both the heptathlon and the long jump.
她在七项全能和跳远两个项目中都获得了奖牌。
所以大家在翻译“共和国勋章”的时候，
就可以说：
The Medal of the Republic
这里 Republic 是作为名词“共和国”，
用 of 来表示所属关系，
不过大家千万别忘记 the，用来表特指。
小知识
2016年1月1日起施行的《中华人民共和国国家勋章和国家荣誉称号法》明确，国家勋章和国家荣誉称号是国家最高荣誉。
去年9月29日，我国首次开展国家勋章和国家荣誉称号集中评选颁授，8人被授予共和国勋章，6人被授予友谊勋章，28人被授予国家荣誉称号。
国家勋章和国家荣誉称号一般每5年授予1次，在中华人民共和国成立“逢五、逢十”周年时进行，有需要时可以及时授予。
但这次仅时隔一年，就打破常规，再次颁授，足见重视。
除了共和国勋章，还有：
七一勋章（the July 1 Medal）
八一勋章（the August 1 Medal）
友谊勋章（the Friendship Medal）
国家荣誉称号（National Titles of Honor）
今年年初，新型冠状病毒蔓延全国，
武汉危在旦夕，众人纷纷希望快速逃离武汉，
远离这个病菌之源。
已是耄耋之年的钟南山院士“逆行出征”，
被大家亲切的称为“最美逆行者”！
那“最美逆行者”用英语怎么说呢？
大家应该见过很多直译：
countermarching people
people who run towards danger
都表达了“逆行”，但总觉得缺少点什么！
外交部长王毅在联合国的演讲上，
用这四个词表示“最美逆行者”：
heroes in harm’s way
将自己置于危险境地的英雄
王毅部长原话：
Hailed as heroes in harm's way, over 20,000 healthcare workers in 100 plus medical teams converged in Hubei, the hardest hit province, from across the nation to support epidemic control.
一百多支医疗队、两万多名医护人员从全国各地向湖北重灾区集结，被誉为当代“最美逆行者”。
in harm's way 就是：处于危险之中
它的英文解释是：
If someone is put in harm's way, they are caused to be in a dangerous situation.
He also wanted a safe job that would never put him in harm's way.
他也想获得一份永远不会让他置身于危险境地的安全工作。
最后，万语千言，唯有致敬！
每日一问
钟南山院士被授予了什么勋章？
A. The Medal of the Republic
B. Olympic gold medal
C. National Titles of Honor
欢迎大家在留言区写下你的答案哦~
本文到此结束，希望对大家有所帮助。
标签：
猜你喜欢
- 美国体操拜尔斯退赛是什么原因 奥运体操女团中国无缘奖牌
- 广西全州将超生婴儿统一抱走 广西全州超生孩子全县统一社会调剂
- 有机废气的治理工艺主要有哪些 看完这10大有机废气处理工艺）
- 英超16轮切尔西对曼城现场直播（CCTV5本周英超直播计划出炉
- 人参果的种法和种植技术（人参果兼具蔬菜）
- 刘三姐扮演者黄婉秋个人简历 歌仙唱彻壮乡美）
- 全新起亚k5六方位介绍 翻盘就靠它了解析全新起亚K5
- 琅琊榜长大后的萧庭生 琅琊榜萧庭生晚年）
- 东莞市婚纱照哪家好（东莞婚纱照排行榜
- 最稳定最好用的三款直播软件（简评市面各大直播软件的优缺点）
- 栖霞金矿事故原因和追责 山东栖霞金矿事故调查报告全文公布
- cba总决赛赛程对阵时间表一览（CBA公布季后赛赛程）
- 高尔夫6旅行版外观改装案例 为了达到完美姿态不惜切割车身做宽体
- 目前养殖鸽子的市场前景怎么样（猪不让养鸡鸭太麻烦）
- 周公解梦梦见假钱是什么意思 梦见假钱的寓意）
- 男人穿着和服进武大赏樱（武大穿和服赏樱事件反转
- 楚乔的人物介绍 看楚乔传楚乔成巾帼英雄秀丽王
- 乔任梁和赵丽颖合作的电视剧（电视剧中演过魔君
- 最受欢迎的4种新娘造型 盘点各种新娘造型
- 绿色食品绿标的标志是怎样的 绿色食品级别分类）
最新文章
- 钟南山被颁授共和国勋章 钟南山被颁授共和国勋章
- 刘亦菲有新恋情吗（刘亦菲有新男友吗？刘亦菲的真假男友们）
- 南京好的学区房有哪些 南京2月名校学区房价格大曝光
- 古力娜扎短发扎发大全（短发怎样编才好看
- 沈腾向王琦表白（沈腾浪漫求婚场景曝光
- 排球女队长惠若琪简历 排球名将惠若琪）
- 东方神起昌珉和允浩为啥留下来（东方神起沈昌珉10月25日举行婚礼）
- 漾组词 漾组词有哪些
- 鉴别玉器最简单的方法 专家教你从六点着手鉴定玉器）
- 春节年夜饭常见28道菜谱（大年三十年夜饭菜谱
- 火影忍者大蛇丸与自来也实力对比 大蛇丸最后成功洗白）
- 北京tacobell探店 探店北京唯一一家Collect
- 黄海波以前的老婆是谁 狂飙中的女大佬）
- 所见的意思是什么 词语所见什么意思
- 韩国瘦身产品排行榜 这10款日系瘦身产品一年四季都能用）
- 顺丰寄丢20克黄金保价只赔两千 黄金保价8000只赔2000快递保价为何
- 小学生字谜一年级 10个适合一年级学生的字谜
- 傅彪妻子张知秋简介 傅彪与张秋芳的故事
- 美国体操拜尔斯退赛是什么原因 奥运体操女团中国无缘奖牌
- 有哪些关于医生的电视剧（医学生推荐这几部）
- 广西全州将超生婴儿统一抱走 广西全州超生孩子全县统一社会调剂
- 有机废气的治理工艺主要有哪些 看完这10大有机废气处理工艺）
- 河南规定最低工资标准 河南调整最低工资标准
- 英超16轮切尔西对曼城现场直播（CCTV5本周英超直播计划出炉