【轰天龙虎会普通话版叫什么】《轰天龙虎会》是一部1992年上映的香港动作电影，由刘家良执导，李连杰、钱小豪、黄锦江等主演。该片在不同地区有不同的译名或称呼，尤其在普通话版本中，常被称作《猛龙过江》。然而，这一说法存在一定的混淆，因为《猛龙过江》是李连杰另一部经典作品的名称，与《轰天龙虎会》并非同一部电影。
为了更清晰地分辨这两部影片，以下将通过表格形式对两部电影进行对比，帮助读者明确《轰天龙虎会》的普通话版本名称及其相关信息。
表格对比：
| 项目 | 《轰天龙虎会》（原名） | 《猛龙过江》（误称） |
| 上映时间 | 1992年 | 1972年 |
| 导演 | 刘家良 | 张彻 |
| 主演 | 李连杰、钱小豪、黄锦江 | 李连杰、查克·诺里斯 |
| 类型 | 动作/功夫 | 动作/功夫 |
| 地区 | 香港 | 香港/美国 |
| 语言 | 粤语为主，部分普通话 | 英语为主，中文配音 |
| 拍摄背景 | 刘家良自导自演，强调传统武术 | 张彻导演，融合西方武打风格 |
| 片名来源 | 取自粤语俗语“轰天龙虎会”，意指激烈战斗 | “Mandarin Tiger”（中文虎），意指李连杰饰演的华人角色 |
| 普通话版本名称 | 《轰天龙虎会》 | 无官方普通话版，常被误称为《猛龙过江》 |
结论：
《轰天龙虎会》的普通话版本通常仍称为《轰天龙虎会》，并没有官方改名。而《猛龙过江》是另一部李连杰主演的经典动作片，两者在内容、风格和背景上均有明显差异。因此，在使用时应加以区分，避免混淆。