水调歌头翻译

《水调歌头》是宋代大文豪苏轼的一首传世佳作，原词如下：

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

这篇文章可以这样解读和扩展：

苏轼的《水调歌头·明月几时有》是一首充满哲思与深情的中秋词。开篇“明月几时有？”以设问的方式，将读者引入对宇宙奥秘的思索之中。他端起酒杯仰望苍穹，仿佛要从浩瀚的天际寻找答案，却又带着一种超然物外的豁达情怀。“不知天上宫阙，今夕是何年。”进一步展现出诗人对于未知世界的向往与好奇。然而，“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。”则体现了苏轼复杂的情感——既渴望摆脱尘世的束缚，回归纯净的仙境；又害怕那里的寒冷孤寂，更珍惜现世的温暖与美好。

下阕中，“转朱阁，低绮户，照无眠”描绘了月亮在夜晚移动的轨迹，也映射出诗人辗转反侧、难以入眠的心境。接着，“不应有恨，何事长向别时圆？”表达了对人生聚散离合的感慨，同时流露出淡淡的惆怅。而“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”则揭示了一个深刻的道理：世间万物皆有其规律，圆满与残缺总是相伴相生。最后，“但愿人长久，千里共婵娟。”寄托了诗人美好的祝愿，即使身处两地，也能共享同一轮明月，传递思念之情。

整首词情景交融，既有对自然美景的赞美，又有对人生哲理的思考，还有对亲人朋友的深切牵挂。它不仅展现了苏轼旷达乐观的人生态度，也反映了中国古代文人普遍具有的家国情怀与人文精神。这首词至今仍被广泛传颂，成为表达思乡怀人情感的经典之作。

标签：

免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！