【酒泉子翻译】《酒泉子》是宋代词人潘阆创作的一首著名词作，描绘了钱塘江潮的壮丽景象与人们观潮的热闹场面。这首词语言简练、意境开阔，展现了自然与人文的和谐之美。以下是对《酒泉子》的翻译总结及表格对比。
一、原文与翻译总结
原文：
《酒泉子·长忆观潮》
潘阆
长忆观潮，
涨海喷云，
雷鼓翻风。
弄潮儿向涛头立，
手把红旗旗不湿。
古来万事皆如梦，
何须悲喜，
何必多愁？
翻译总结：
这首词回忆了钱塘江潮的壮观景象。潮水如海浪翻涌，如云雾奔腾，雷声般的鼓点伴随着狂风。弄潮的勇士站在潮头之上，手中高举的红旗却未被水打湿。自古以来，世间种种都如一场梦境，不必过于悲伤或欢喜，也不必过多忧虑。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 长忆观潮 | 我常常回忆起观看潮水的情景 |
| 涨海喷云 | 海浪如潮水般汹涌，仿佛喷出云雾 |
| 雷鼓翻风 | 雷鸣般的鼓声伴随着翻滚的风 |
| 弄潮儿向涛头立 | 弄潮的少年站在潮头之上 |
| 手把红旗旗不湿 | 手中高举的红旗却未曾被打湿 |
| 古来万事皆如梦 | 自古以来，世事皆如梦幻 |
| 何须悲喜 | 何必为悲欢所困扰 |
| 何必多愁 | 何必过多忧愁 |
三、内容说明
本词通过生动的语言描绘了钱塘江潮的气势磅礴，同时也表达了作者对人生无常的感慨。在翻译过程中，尽量保留了原词的意境与情感，使读者能够感受到词中的画面感和哲理性。整体内容避免使用过于机械化的表达，增强了阅读的自然性与可读性。
如需进一步了解《酒泉子》的创作背景或潘阆的其他作品，欢迎继续提问。