【沧浪亭记归有光原文及翻译】一、文章简介
《沧浪亭记》是明代文学家归有光所写的一篇散文，主要记述了他游览苏州沧浪亭的经历与感受。文章语言简洁流畅，情感真挚，通过对自然景色的描写，表达了作者对人生、仕途和隐逸生活的思考。
二、原文节选（部分）
> “余尝游于吴，见沧浪之水清而可濯缨，其山秀而可倚。因念古人之高风，遂欲寄情山水之间。”
> “夫沧浪之水，可以濯我缨；沧浪之石，可以栖我身。吾虽不才，亦愿托此地以终老焉。”
三、翻译（部分）
> 我曾经游览过吴地，看到沧浪亭的水清澈可以用来洗帽带，山景秀丽可以依靠。于是想到古代人的高尚品格，便想寄托情感于山水之间。
> 沧浪的水可以用来洗我的帽带，沧浪的石头可以让我安身。我虽然没有才能，但也愿意在这片土地上度过余生。
四、
归有光在《沧浪亭记》中通过描绘沧浪亭的自然风光，抒发了自己对理想生活状态的向往。他不仅赞美了沧浪亭的清幽环境，也表达了对隐逸生活的渴望。文中透露出一种淡泊名利、追求心灵宁静的思想倾向。
五、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 《沧浪亭记》 |
| 作者 | 归有光（明代） |
| 体裁 | 散文 |
| 主题 | 自然景色、隐逸情怀、人生感悟 |
| 写作背景 | 游览苏州沧浪亭时所感 |
| 语言风格 | 简洁、清新、富有诗意 |
| 核心思想 | 对自然的热爱、对隐逸生活的向往 |
| 原文摘录 | “余尝游于吴，见沧浪之水清而可濯缨……” |
| 翻译要点 | 体现自然之美与内心寄托 |
六、结语
《沧浪亭记》不仅是归有光对自然景色的记录，更是他对人生理想的表达。文章虽短，却意境深远，展现了作者对自然与人生的深刻思考。它是一篇值得细细品味的经典散文作品。