【寄江州司马译文及赏析】唐代诗人白居易在元和十年（815年）因直言进谏被贬为江州司马，期间写下《寄江州司马》一诗，表达对友人元稹的思念与自身处境的感慨。此诗语言简练，情感真挚，是白居易诗歌中具有代表性的作品之一。
一、原文
> 寄江州司马
> 白居易
> 去年花里逢君别，
> 今日花开又一年。
> 不是花中偏爱菊，
> 此花开尽更无花。
二、译文
去年在花丛中与你分别，
如今花儿再次盛开，已是新的一年。
并非我特别喜爱菊花，
只是因为这花谢了之后，就没有别的花了。
三、赏析
这首诗通过自然景物的变化，表达了诗人对友人元稹的深切思念。诗中“去年花里逢君别”点明了离别的时间和场景，“今日花开又一年”则暗示时间流逝，思念加深。后两句借花抒情，以“菊”象征高洁，也暗含对友人的敬重与惋惜。
全诗语言朴素，却情感深沉，体现了白居易诗歌“言浅意深”的特点。
四、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 寄江州司马 |
| 作者 | 白居易 |
| 创作背景 | 元和十年（815年），因直言被贬江州司马，写诗寄予友人元稹 |
| 诗句内容 | “去年花里逢君别，今日花开又一年。不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。” |
| 译文 | 去年在花丛中与你分别，如今花儿再次盛开，已是新的一年。并非我特别喜爱菊花，只是因为这花谢了之后，就没有别的花了。 |
| 赏析要点 | 通过花开花落表达时光流逝与友情思念；借花喻人，寄托深情。 |
| 诗歌风格 | 语言简练，情感真挚，富有哲理意味。 |
| 诗歌主题 | 怀念友人、感叹时光、寄托孤寂之情。 |
五、结语
《寄江州司马》虽篇幅短小，但情感真挚，意境深远。它不仅展现了白居易对友人的深厚情谊，也反映了他在仕途失意时的内心世界。此诗至今仍被广泛传诵，成为唐代诗歌中的经典之作。