北方有佳人这句话出自汉代李延年所作的乐府诗歌,字面意思是在北方有一位容貌绝美的女子,深层是用绝世美人来做铺垫,借赞美佳人向汉武帝引荐其妹妹,属于经典的咏人举荐名篇。这句诗之所以流传千年,是因为它没有堆砌繁杂辞藻,只用短短七个字就勾勒出美人形象,后续句子继续渲染佳人独立于世倾国倾城的震撼效果,背后还关联汉代宫廷乐府的创作背景。理解这句话可以分三步,第一步确认原文出处与作者,第二步逐句翻译字面意思,第三步读懂诗歌背后的真实创作目的,区分单纯咏赞美人和借诗举荐这两层含义。综合来看,现在日常使用北方有佳人这个短语,大多是引用古诗,用来形容北方容貌出众气质脱俗的女子,已经很少有人联想到原本举荐的宫廷故事。
原文全文
北方有佳人
绝世而独立
一顾倾人城
再顾倾人国
宁不知倾城与倾国
佳人难再得
逐句释义
北方有佳人,北方之地有一位美丽出众的女子。
绝世而独立,她的容貌冠绝当世,超然独立,世间很少能找到可以匹敌的人。
一顾倾人城,她只要回头看一眼,就能让整座城里的人都为之倾倒。
再顾倾人国,再次回眸,连整个国家的人都会为之动心。
宁不知倾城与倾国,就算大家都明白,这样的美人会带来倾城倾国的影响。
佳人难再得,可是这样难得的佳人,实在很难再遇到。
创作背景深度说明
这首诗作者是西汉乐师李延年,他精通音律擅长歌舞,在宫廷为汉武帝表演的时候演唱这首作品。汉武帝听完之后十分感慨,询问世间是否真有这样的佳人,平阳公主顺势举荐李延年的妹妹,也就是后来的李夫人。所以这首诗本质是一首精心设计的举荐歌辞,不是单纯描写虚构美人,是利用诗歌的感染力引起帝王兴趣,达成引荐家人的目的。后世由此诞生成语倾国倾城,这个成语源头就是这首北方有佳人。
后世引申用法
现在北方有佳人已经脱离原本宫廷举荐的语境,变成通用文学表达。
1 文学写作,写文章小说的时候,用来描写北方出身气质出众的女性。
2 影视命名,有同名影视剧借用这个古诗标题,借用古诗的美感,和原诗宫廷典故没有完全绑定。
3 日常表达,口语或者文案里引用,夸赞女子容貌气质,一般不附带原本的政治隐喻。
容易混淆知识点
第一 佳人不只是单纯漂亮,还包含气质脱俗品行出众的含义,不是只代表外表好看。
第二 倾国倾城原本带有一点警示意味,并不是纯粹褒奖,原意暗含君王沉迷美色可能误国,后世慢慢变成纯粹夸赞美貌的褒义成语。
第三 这首属于乐府歌诗,是可以配乐演唱的,不是普通文人写的静态诗文。
【常见问题】
问题 1 北方有佳人是谁写的
回答 1 北方有佳人是西汉乐师李延年创作的乐府歌诗,原本是在宫廷演唱,目的是向汉武帝引荐李夫人。
问题 2 北方有佳人里面倾国倾城是什么意思
回答 2 北方有佳人诗句里倾国倾城是形容女子美貌极强,回眸就能让全城全国之人倾心,现在已经演变成夸赞女子容貌的经典成语。
问题 3 北方有佳人现在还可以用来夸赞普通人吗
回答 3 北方有佳人现在作为文学引用,可以用来夸赞气质容貌出众的女性,已经脱离原本宫廷举荐的原始背景,属于通用文学表达。
【免责申明】
本文为古诗文科普解读,解读观点属于通行学术主流解释,不同文献对创作细节考证存在细微差别,内容仅作为学习参考。


