“女士”在英文中通常被翻译为“Ms.”，读作 /ˈmɪz/。这个词用于称呼已婚或未婚的女性，类似于中文中的“女士”。与之相对，“Miss”用于称呼未婚女性，而“Mrs.”则用于称呼已婚女性。
“Ms.”的使用最早出现在20世纪初，但在当时并未得到广泛认可。直到20世纪70年代，随着女权运动的兴起，“Ms.”才逐渐流行起来，并成为一种更为中性的称谓方式，避免了婚姻状态对女性身份的影响。在正式场合，例如商务会议、学术交流等，“Ms.”是一个非常得体且专业的选择。而在非正式场合，如朋友聚会、家庭聚会等，直接使用名字或者昵称可能更加合适。
值得注意的是，在一些特定的文化背景下，直接询问一个人是否已婚可能会被视为不礼貌。因此，在不确定对方婚姻状况的情况下，使用“Ms.”作为称呼可以避免不必要的尴尬。此外，“Ms.”也适用于那些希望保持隐私，不希望透露个人婚姻状况的人群。在英语国家，人们普遍认为尊重他人的隐私和选择是非常重要的，因此使用“Ms.”来称呼女性是一种体现尊重和包容的方式。