《魏公子列传》出自《史记》，是司马迁为战国时期魏国的信陵君魏无忌所作的传记。以下是一篇简短的翻译与解读：
【原文】
公子为人，仁而下士，士无贤不肖皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。士以此方数千里争往归之，致食客三千人。
【译文】
信陵君魏无忌待人宽厚仁慈，对待士人不论贤能与否都谦虚地以礼相待，从不因为自己的地位和财富而傲慢地对待士人。因此，方圆几千里的士人都争相投奔他，以至于他的门客多达三千人。
【解读】
这段文字描绘了信陵君魏无忌的高尚品德和人格魅力。他不仅拥有卓越的政治才能，还具备非凡的人格魅力。他尊重每一位士人，无论其身份高低，都以平等的态度对待。这种谦逊有礼的态度吸引了众多士人前来投奔，形成了庞大的门客群体。这不仅是对他个人品格的认可，也反映了他在当时社会中的影响力和地位。
魏无忌之所以能够吸引如此多的士人，不仅仅是因为他拥有的财富和权力，更重要的是他的人格魅力和对人才的重视。这种品质在今天依然值得我们学习和借鉴。