您现在的位置是：首页 > 动态 > 正文
奚以之九万里而南为 翻译
发布时间：2025-03-08 00:45:02编辑：仲孙宜斌来源：网易
“奚以之九万里而南为”这句话出自《庄子·逍遥游》，原文是：“背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。夫列子御风而行，泠然善也，旬有五日而后反。彼于致福者，未数数然也。此虽免乎行，犹有所待者也。若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉！故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。”
这段话的大意是说，背靠青天而没有东西可以阻拦的，然后才能计划向南飞去。列子乘风行走，轻盈美妙，十五天后返回。他对于追求福祉，并不急于求成。虽然这样可以免除步行之苦，但仍然有所依赖。如果能顺应自然的规律，驾驭六气的变化，在无边无际中遨游，那么还需要依赖什么呢？所以，至人没有自我，神人没有功绩，圣人没有名声。
翻译为现代汉语就是：“为什么要远行九万里才向南飞呢？”这句话表达了庄子对自由境界的向往，以及对人生追求的一种哲理思考。庄子认为真正的自由不是外在的行动，而是内心的超越和解脱。
标签：