您现在的位置是：首页 > 动态 > 正文
江畔独步寻花翻译
发布时间：2025-04-11 22:17:25编辑：步保文来源：网易
《江畔独步寻花》是唐代大诗人杜甫创作的一首描写春日美景的诗篇。这首诗以其生动的意象和深沉的情感，展现了作者在战乱之后暂时安顿下来时的心境与自然之美。
“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。”这两句描绘了黄四娘家门前繁花似锦的景象。这里的“花满蹊”不仅说明了花朵数量之多，还暗示了春天生机勃勃的气息。而“千朵万朵压枝低”则进一步强调了花开得极其茂盛，以至于树枝都被压弯了。这种描写手法让人仿佛置身于一片花海之中，感受到春天带来的喜悦。
接下来，“留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”这两句通过蝴蝶和黄莺这两个活泼的生命体，增添了画面的动态感。“留连”一词写出了蝴蝶对花丛的喜爱之情；“戏”字则表现出蝴蝶飞舞时轻盈的姿态。“自在娇莺恰恰啼”，这里的“娇”字赋予黄莺以人的性格特征，显得格外可爱；“恰恰啼”则生动地再现了黄莺清脆悦耳的鸣叫声，使整个场景充满了生命的活力。
最后，“江水东流去，此心何所寄？”这两句则是作者情感的升华。尽管眼前景色美丽动人，但诗人内心深处却有着难以言表的惆怅。面对滚滚东逝的江水，他不禁思考自己的归宿在哪里。这一问句既表达了他对人生无常的感慨，也反映了他在乱世中寻求心灵寄托的愿望。
总之，《江畔独步寻花》通过对自然景物的细腻刻画，传达了诗人复杂而丰富的情感世界。它不仅仅是一幅美丽的风景画，更是一首关于生命意义的哲理诗。
标签：