您现在的位置是：首页 > 动态 > 正文
己亥杂诗其五翻译
发布时间：2025-04-19 22:07:58编辑：霍哲伟来源：网易
《己亥杂诗·其五》是清代著名思想家、文学家龚自珍创作的一首诗。这首诗以其深邃的思想内涵和优美的语言风格广受赞誉。以下是对这首诗的翻译及简要解读。
原文如下：
浩荡离愁白日斜，
吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，
化作春泥更护花。
翻译成现代汉语大致为：
我怀着无尽的离愁别绪，看着夕阳西下，马鞭向东挥去，仿佛已经远离了家乡。那凋零的花朵并非没有感情，它们在凋落之后化为泥土，继续滋养着新的生命，为未来的花朵提供养分。
文章：
龚自珍的《己亥杂诗·其五》是一首表达个人情感与社会关怀的佳作。诗中首句“浩荡离愁白日斜”，描绘了一幅壮阔而略带忧伤的画面：诗人带着深深的离愁，在夕阳的余晖中踏上旅途。这里的“浩荡”不仅表现了离愁之深重，也暗示了诗人胸怀天下、心系苍生的情怀。第二句“吟鞭东指即天涯”，进一步刻画了诗人行色匆匆的形象，“东指”表明方向，“天涯”则象征着遥远未知的未来，展现了诗人对未知世界的探索欲望。
接下来两句“落红不是无情物，化作春泥更护花”，通过描写自然景象来抒发哲理思考。“落红”象征着生命的消逝，但并未因此失去意义，而是转化为另一种形式，继续发挥价值。这种无私奉献的精神正是诗人所推崇的理想人格。同时，这也反映了诗人对于社会变革和个人责任的深刻认识——即使个体生命有限，仍应积极贡献自身力量，推动社会进步。
总之，《己亥杂诗·其五》通过对个人经历和社会现象的细腻观察，表达了作者复杂的情感世界以及对理想人生的不懈追求。它既是一首充满诗意的作品，又蕴含着深刻的哲学思考，值得我们反复品味与学习。
标签：